The Japan Association of Travel Agents (JATA) asked all of its member companies to register as survey
monitors. JATA then conducted a quarterly Survey of Travel Market Trends involving 532 registered
companies. These are the results of the 2nd quarter (July-September) survey.
L'indice de diffusion (ID) des voyages à l'étranger a augmenté de 5 points par rapport au niveau de -40 de juin et atteint -35
General travel agencies, in-house agencies, and OTAs enjoyed an increase, while travel companies
offering overseas tours saw a drop in demand. Hawaii (0) maintained its leading position. Asia (-2), Oceania (-13) improved their rankings. South Korea (-46) continued to improve. Europe (-71) was in decline. Business/technical visits, despite the decreased demand, stayed in a high position. The senior market showed no significant change.
Au cours du troisième trimestre, l'ID des voyages à l'étranger devrait augmenter de 4 points, pour atteindre -31. Au quatrième trimestre, il augmentera jusqu'à -29. Au troisième trimestre, les agences de voyages proposant des voyages à l'étranger, les agences de voyages générales et les détaillants de premier rang devraient se redresser. L'Asie occupera une position de premier plan et, dans six mois, les agences de voyages générales connaîtront une reprise continue. L’Europe améliorera également son classement.
Le DI des voyages intérieurs a augmenté de 3 points par rapport au trimestre précédent (-13) et atteint -10
Les agences de voyages internes et les détaillants de premier rang ont affiché une croissance exceptionnelle. Hokkaido (+5) est resté solide. Tokyo (+3) est passé dans le rouge, et Kyoto, Osaka et Kobe (+3) sont restés sur la voie de la reprise. Kyushu (-36), qui a subi un déclin après le tremblement de terre de Kumamoto, a connu une croissance remarquable, tandis que Hokuriku (-9) a poursuivi sa tendance à la baisse.
Au prochain trimestre, les voyages intérieurs devraient atteindre 0 après avoir grimpé de 10 points. Au quatrième trimestre de cette année, il augmentera de 1 point et atteindra -9. Au cours du prochain trimestre, à l'exception des agences de voyages internes, toutes les catégories d'agences de voyages verront leur activité augmenter. Hokkaido devrait connaître un déclin marqué, Kyoto, Osaka et Kobe connaissant une croissance à un chiffre mais affichant toujours une tendance à la baisse. Kyushu se rétablira progressivement. Au dernier trimestre de cette année, Hokkaido connaîtra un déclin marqué.
L'Enquête sur les tendances du marché du voyage est conçue pour saisir les tendances du marché du voyage en fonction des réponses aux questions sur les conditions actuelles et celles anticipées au cours des trois prochains mois. L'enquête demande aux entreprises participantes d'évaluer leurs résultats de ventes pour chaque destination et segment de clientèle en choisissant parmi trois catégories : « bon », « moyen » et « mauvais ». Pour les éléments ne relevant pas de leur activité, les personnes interrogées sélectionnent « ne pas gérer ». Chaque part de « bon », « moyen » et « mauvais » est ensuite divisée respectivement par le dénominateur, qui est égal au nombre total de réponses moins les réponses « ne pas gérer » (y compris « pas de réponse »). Enfin, chaque action est transformée en Indice de Diffusion (ID) en soustrayant le pourcentage de « pauvres » du pourcentage de « bons ».
L’indice le plus élevé possible est de +100 et le plus bas est de -100. Au cours de l'exercice 2016, les agences de voyages en ligne (OTA) seront incluses dans l'enquête sur les tendances du marché avec des informations/perspectives pour les deux trimestres suivants. L'enquête du 3ème trimestre fournira des données sur les agences de voyages gérant des voyages entrants au Japon. L'enquête inclura également les tendances du tourisme récepteur au Japon.
